Deutsche Satz Wettbewerb Übersetzung Armut lateinischer Satz lateinischen Satz

Lateinischer Satz -- bitte uebersetzen!

Von: , Frage gestellt am Mi, 2. Aug 2000

Hallo,

ich bin über einen lateinischen Satz gestolpert, von dem ich sehr gerne eine Übersetzung ins Deutsche hätte. Ich bräuchte das für einen kleinen Wettbewerb.

Dieser lautet:
Si satis est, quod edas, id gratus sume, memorque,
sis paupertatis, si nequit esse satis.

Vielen Dank im voraus!

Dennis

1 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 6 Stunden hilfreich

   Re: Lateinischer Satz -- bitte uebersetzen!

   Hallo,
   
   ich bin über einen lateinischen Satz gestolpert, von dem ich
   sehr gerne eine Übersetzung ins Deutsche hätte. Ich bräuchte
   das für einen kleinen Wettbewerb.
   
   Dieser lautet:
   Si satis est, quod edas, id gratus sume, memorque,
   sis paupertatis, si nequit esse satis.
   
   wen genug ist, was du isst, nimm dies dankbar an, und sei eingedenk
   der Armut, wenn es nicht genug sein kann.
   
   viele grüße Vielen Dank im voraus!
   
   Dennis
   

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!