Türkischer Satz
Von: , Frage gestellt am Mo, 12. Sep 2005
Hallo!
Könnte mir jemand bitte diesen Satz übersetzen?
Herkes bir gün hesap verecek, bazýlarýnýn hesabýný da biz sorarýz.
Danke
Siân
2 Antworten zu dieser Frage
-
Antwort von nach 2 Stunden 1 hilfreich
Re: Türkischer Satz
Hey, Herkes bir gün hesap verecek, bazýlarýnýn hesabýný da biz
sorarýz.
Wortwörtliche Übersetzung:
Jeder wird eines Tages die Rechnung geben, von einigen werden wir nach der Rechnung fragen.
Sinnbidliche Übersetzung:
Jeder von uns wird eines Tages büßen, einige lassen wir büßen.
Das "ý" ist normalerweise ein "ı".
Ein "i" ohne den Punkt oben drauf.
levi Danke
Siân