Englisch Geburtstag Spanisch Englischen Scherz Übersetzung Steckbrief

Englisch übersetzung, dringend!

Von: , Frage gestellt am Do, 13. Okt 2005

Hallo liebe Mitwisser!

Meine Mutter hat bald Geburtstag und als Scherz habe ich einen kleinen ' Steckbrief ' erstellt. Der Steckbrief soll in 3 Sprachen sein. Deutsch und Spanisch habe ich schon, jetzt bin ich beim englischen.
Das klappte soweit ganz gut. Ich hänge aber am folgenden Satz.

"Sachdienliche Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen"

Für schnelle Hilfe wäre ich dankbar!

LG,
Manuela

3 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 20 Minuten 0 hilfreich

   Re: Englisch übersetzung, dringend!

   Hi!
   
   So ungefähr:
   
   "If you have any further information (concerning this person) please contact any police station for further advice."
   
   Gruß
   Siân
   

   • Antwort von nach 56 Minuten 0 hilfreich

     Danke!

     
     Hi Sian!
     Danke, das klingt gut.
     

   • Antwort von nach 16 Stunden 0 hilfreich

     Re^2: Englisch übersetzung, dringend!

     Hi hätte es genauso gemacht. Perfekt.
     
     Gruß
     Fee [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
     

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!