Englisch Haut kassel Slogan Plakaten

'50 Jahre/years documenta'

Von: , Frage gestellt am Fr, 14. Okt 2005

Hallo,
für diese Ausstellung wird in Kassel gerade mit obigem Slogan auf Plakaten geworben.
Haut das auf Englisch hin oder müßte es nicht eigentlich "50 years of documenta" heißen?

Ciao, Wotan

1 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 13 Minuten 2 hilfreich

   Re: '50 Jahre/years documenta'

   Hallo! für diese Ausstellung wird in Kassel gerade mit obigem Slogan
   auf Plakaten geworben.
   Klingt ziemlich blöd, auch nach Meinung meiner Kollegin (USA native speaker). Haut das auf Englisch hin oder müßte es nicht eigentlich "50
   years of documenta" heißen?
   Das würde IMHO bedeuten, dass die documenta 50 Jahre ununterbrochen stattfand. Ist das korrekt?
   
   Richtig wäre vermutlich "documenta - 50th anniversary" bzw. "50th annual documenta"
   
   Gruß,
   
   Myriam
   

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!