Spanisch Wort Deutsch-Spanisch Tier chance Vorschlag Chefs

Deutsch-Spanisch

Von: , Frage gestellt am Di, 25. Okt 2005

Hallo,

ich bin auf der Suche nach einem zweisprachigen Tier- und Pflanzenführer (Deutsch und Spanisch).
Ist Euch bekannt, ob es so etwas überhaupt gibt?
Wie kann ich am besten danach suchen? Kennt Ihr etwas Konkretes?

Vielen Dank für Eure Hilfe
Irene

2 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 4 Stunden 1 hilfreich

   Re: Deutsch-Spanisch

   Hi,
   die Chance, dass es sowas gibt, geht m.E. gleich null.
   Aber da Deutschland ja auch als 'Land der Wissenschaft' gilt, könnte es ja sein, dass irgendein aus Deutschland stammendes Buch mal ins Spanische übersetzt wurde - dann könntest Du beide Versionen kaufen.
   
   gruss, isabel [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
   

   • Antwort von nach 7 Stunden 0 hilfreich

     Re^2: Deutsch-Spanisch

     Liebe Isabel,
     Vielen Dank. Habe heute lange darüber nachgedacht, wie ich diese Aufgabenstellung (ist ein dienstlicher Auftrag meines Chefs) lösen könnte und habe am Ende des Tages den Vorschlag gemacht 2 Bücher zu kaufen - Optimalfall: ident - und die Fotos Stück für Stück selbst zu bearbeiten, d.h. sich mit dem spanischen Freund zusammensetzen und sich zu unterhalten.
     Ich werde es jetzt von dieser Seite angehen und danke für deine Unterstützung!
     Liebe Grüße
     Irene [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
     

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!