Englisch Übersetzung Basen Blicke Englischen Reim Hä

Bitte mal übersetzung Engl-deutsch

Von: , Frage gestellt am Mo, 7. Nov 2005

Ok ok, irgendwie weiß es jeder, ausser mir...
was btte heißt denn nun "all your base are belong to us" ?
ich weiß es ist so ein blöder Spruch, den jeder kennt und jeder blickt, aber ich hör ihn so oft und kann mir keinen Reim drauf machen (alle eure Basen gehören uns? hä?!)

vielen Dank schon mal
hoffe mich nicht zu arg zu blamieren.
schöne GRüße

Martin

4 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 9 Minuten 0 hilfreich

   Re: Bitte mal übersetzung Engl-deutsch

   Hallo, was btte heißt denn nun "all your base are belong to us" ?
   ich weiß es ist so ein blöder Spruch, den jeder kennt und
   jeder blickt, aber ich hör ihn so oft und kann mir keinen Reim
   drauf machen (alle eure Basen gehören uns? hä?!)
   Ich kenne den Spruch weder, noch blicke verstehe ich ihn.
   Auf jeden Fall macht er grammatikalisch Null Sinn
   und klingt wie schlimmstes Denglisch, bei dem der
   Sprecher weder des Englischen noch des Deutschen wirklich
   mächtig war.
   
   Grüße
   Elke
   

   • Antwort von nach einer Stunde 0 hilfreich

     mea culpa

     Wie Sticky schreibt war es wohl eher schlechtes Japlish.
     My mistake.
     
     Elke
     

2. Antwort von nach 9 Minuten 2 hilfreich

   All your base are belong to us

   all your base are belong to us
   Hallo Martin,
   
   http://de.wikipedia.org/wiki/All_your_base_are_belon...
   
   Gruß
   Sticky
   

   • Antwort von nach einer Stunde 0 hilfreich

     Problem gelöst -danke

     Hi sticky
     
     Danke für den Link und die Aufklärung, schlechtes Englisch ist es immernoch aber jetzt macht es sinn. Danke nochmal.
     schöne Grüße
     
     Martin
     

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!