Hallo Experten,
ich bin schon lange aus der Schule draußen, deshalb die vielleicht blöde Frage:
Wann sagt man im englischen "til" und wann "until"?
Oder gibt es da keinen Unterschied?
Ein Sternchen gibt´s für zwei kurze Beispielsätze :-)
Gruß, Joe
Hallo Jörg,
"until" ist die voll ausgeschriebene richtige Form,
wie sie im schriftlichen Englisch benutzt wird,
bzw. benutzt werden sollte.
"till" (2 L) ist die Abkürzung davon, die umgangssprachlich
genutzt wird, aber immer mehr auch schriftlich auftaucht.
Keine Beispielsätze.
1. unnötig
2. mach ich das hier vielleicht für die Sternchen?!!
Grüße
Elke
Hi Elke,
2. mach ich das hier vielleicht für die Sternchen?!!
ich hoffe nicht, kriegst aber trotzdem eines :-)
Danke und Gruß, Joe
"till" (2 L) ist die Abkürzung davon, die umgangssprachlich
genutzt wird, aber immer mehr auch schriftlich auftaucht.
falsch!
http://www.randomhouse.com/wotd/index.pperl?date=199...
Wann sagt man im englischen "til" und wann "until"?
until sagt man, wenn man "bis" meint und zeit und lust auf zwei silben hat. hat man das nicht, greift man auf die verkürzte variante 'til (meines wissens immer mit apostroph als zeichen der verkürzung) oder noch besser till (ohne apostroph, dafür mit zwei l, das ist ein eigenständiges wort und keine verkürzung von until!) zurück.