Ich wünsche allen ein Erfolgreiches und Gesundes neues Jahr.
Nun habe ich eine Bitte kann mir jemand den folgenden Satz ins Spanische Übersetzen.
"Alles gute für`s neue Jahr"
Oder wird der Satz in Spanien so nicht angewendet?
Besten Dank im voraus.
Mit freundlichem Gruß Achim Sauerland
An sich sagt man im Spanischen 'Feliz ano nuevo', mit Tilde auf dem n von ano.
Also, 'glückliches neues Jahr'.
gruss, iz
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
An sich sagt man im Spanischen 'Feliz ano nuevo', mit Tilde
auf dem n von ano.
Na dann mach's doch auch drauf! ... o.O
¡Felíz Año Nuevo! ist wohl richtiger!
Was Isabel da schrieb (trotz Erklärung!) ist nämlich ein fröhlichen neuen Anus ... etwas unpassend, hm?
Gruß
|beso
Für alle, die noch rätseln:
ñ erhält man durch die Tastenkombination ALT + 164
Ñ durch ALT (gedrückt halten!) + 165.
Die schönen spanischen Satzzeichen gibt's auch:
¡ = ALT + 173
¿ = ALT + 168
Nun steht der perfekten Anwendung der spanischen Sprache nichts mehr im Wege. Nur vielleicht manchmal das Spanische selbst...
Da wir schon einmal dabei sind: Für's Französische sind vielleicht noch von Interesse:
ç = ALT + 135
ï = ALT + 139
Für alle, die noch rätseln:
ñ erhält man durch die Tastenkombination ALT + 164
Ñ durch ALT (gedrückt halten!) + 165.
*g* - da ich gerade an nem mac laptop sitze, klappt das nicht so
ganz. Aber das störte Beso ja nicht, sich daran zu stören...
Wenn ich kann, mach' ich. Wenn nicht, was soll's?
(aufm handy geht's übrigens am einfachsten...)
gruss, isabel
Für alle, die noch rätseln:
ñ erhält man durch die Tastenkombination ALT + 164
Ñ durch ALT (gedrückt halten!) + 165.
*g* - da ich gerade an nem mac laptop sitze, klappt das nicht
auf der Mac-Tastatur ist's einfacher:
alt + 1 -> ¡
alt + ß -> ¿
alt + n -> ~ dann nochmal das n -> ñ
alt + n -> ~ dann das N -> Ñ
Nescio
hallo:
anstatt sich ellenlange tastenkombinationen merken zu muessen: wie waers denn mit
SONDERZEICHEN??
menue oeffnen und fertig.
interessant wirds auch, wenn du eine spanische tastatur mit deutscher tastenbelegung hast. umgekehrt sicher auch lustig.
gruss
fabian
Hallo Isabel
auch ein Laptop hat einen Nummernblock. Meist schaltet man den mit
der anderfarbig beschrifteten Tast "fn" ein und die Zahlen sind dann
in der Gegend JKLUIO789. Bei meinem Mac gibt es eine extra NumLock-
Taste.
Grüsse vom Heinz
Also, mein ibook hat KEINEN Nummernblock - wozu auch.
Aber nescio war ja so nett, mir zu sagen, wo ich die ¡¿ und andere
Zeichen finden kann. Sehr viel einfacher (logischer) aufgebaut als
beim Pc!
gruss, iz
Hallo,
Also, mein ibook hat KEINEN Nummernblock
Was hast Du denn für eins? Auf diesem Bild einer ibook-Tastatur ist jedenfalls der typische Laptop-Nummernblock zu sehen.
http://jonworld.com/images/Ebay/ibook-keyboard.jpg
wozu auch
Man benutzt es, um blind mit einer Hand Zahlenkolonnen einzugeben. Hast Du vielleicht noch nie tun müssen ...
Gruß,
Myriam