Hallo,
wer kann den Begriff "Posaune" (das Blas-Instrument) in andere Sprachen übersetzen ? Ganz toll wären die nicht so gängigen Fremdsprachen. trombone, trombono und bazuin hab ich bereits.
Danke für die Weiterhilfe
harsona
Gruß
Michael
So wie von der "Hundehütte" (auch im Englischen)
für den Kontrabaß höre ich immer wieder vom
"Goldenen Klo" reden, wenn die Posaune gemeint ist.
Keep swinging -
what ever it means;-)
J.
höre ich immer wieder vom
"Goldenen Klo" reden, wenn die Posaune gemeint ist.
wo sieht die denn nach Klo aus?
Würde für die Tuba besser passen.
wo sieht die denn nach Klo aus?
Würde für die Tuba besser passen.
Hallo Judi,
da geb ich Dir Recht. Aber "Goldenes Klo" + Posaune
bringt bei Google 960 Einträge. Und ich bin halt
meist mit Posaunisten zusammen.
Vielleicht meint man damit jedes Blasinstrument,
das einen Trichter in theoretisch passender Größe
hat?
Das imposanteste Instrument, das ich je gesehen und
bei entsprechender Körpergröße für geeignet halte,
ist allerdings ein Kontrabaßsaxophon
http://www.salzhaus.ch/programm/event.php?eventId=
113
http://www.contrabass.com/pages/cbsax.html
Man kann es zum Beispiel im Wien bei
http://www.votruba-musik.at/musik/index.asp
bewundern oder entleihen.
Gruß
J.
Guten Morgen
Pasuuna auf finnisch und Basun auf schwedisch
Moi Moi nauraa
Ähnlich wie im Deutschen: puzon
Ahoi
Andre
Hallo,
kroatisch: trombon
japanisch: トロンボ-ン [toromboon]
niederländisch, portugiesisch, vietnamesisch: trombone
russisch, serbisch: Тромбон [trombon]
Nicht viel Unterschied...
Gruß
Kubi