Liebe Experten,
mein Meerschweinchen heißt Agnetha und zwar in Anlehnung an Agnetha Åse Fältskog von Abba. Bislang habe ich den Namen immer "wie im Deutschen" ausgesprochen; nun sagte mir jemand, man müsse es mehr wie "Anjetta" aussprechen. Wer von euch Schwedisch Sprechenden kann mir sagen, was richtig ist...?
Levay
Hallo, Levay,
mein Meerschweinchen heißt Agnetha und zwar in Anlehnung an
Agnetha Åse Fältskog von Abba. Bislang habe ich den Namen
immer "wie im Deutschen" ausgesprochen; nun sagte mir jemand,
man müsse es mehr wie "Anjetta" aussprechen. Wer von euch
Schwedisch Sprechenden kann mir sagen, was richtig ist...?
Schwedisch spreche ich nicht, daher ohne Gewähr:
Auf http://agnetha.net/AGNETHA.html unter "New" kannst Du How to say my name anklicken.
(Dort hört es sich mehr nach dem englischen "th" an...)
Gruß
Kreszenz
Hi Levay,
die Aussprache ist "Anje(a)ta" mit einem leicht ins a ziehenden längeren e. Gruß,
Susanne