Arabisch Wort Website Foto Text Iran kurzer Text

kurzer Text aus dem Iran (?)

Von: , Frage gestellt am Sa, 5. Aug 2006

Hallo,

kann mir irgendjemand hier sagen, was der folgende Text aussagt? Ich habe ihn
zusammen mit einem von meiner Website "entwendeten" Foto auf einer (wie ich
vermute) Website aus dem Iran gefunden. Natürlich würde ich schon gerne wissen,
warum das von mir gemachte Foto jetzt auf dieser Seite erscheint und hoffe,
dass dieser arabische Text evtl. darüber Aufschluss gibt.

Vielen Dank für Eure Hilfe!


????? ?? ????
??? ??? ???? ?? ????? ?? ???

??? ????....
????? ??? ??? ????....??? ??? ????? ?? ?? ?? ????...????? ???? ?????....
?????:
???? ?? ?? ?????? ?? ????? ?? ??....

????

+ ????? ??? ?? ?????? 1384/07/03???? 9:44 ??? ?? ??? ???? ????? | ????? ?????

3 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach einer Minute 0 hilfreich

   Re: kurzer Text aus dem Iran (?)

   Sorry, ich musste gerade feststellen, dass die arabischen Zeichen beim posten
   leider nicht erhalten bleiben. Der besagte Text findet sich unter der URL:
   http://www.mishaa.blogfa.com/post-25.aspx
   
   Es geht um das Foto mit den Wolken und der Überschrift, bzw. dem, was darunter
   steht.
   
   Vielen Dank noch einmal,
   lisc
   

   • Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

     Re^2: kurzer Text aus dem Iran (?)

     Hi Lisc,
     Die Übersetzung lautet in etwa so:
     ---
     "Puppe ohne Schatten"
     Es ist alles gut hier...nur ich denke, mein Herz gehört mir nicht...
     gebrochen...nicht mal klebstoff habe ich...
     Apropos:
     <hier kommt das Bild mit den Wolken>
     
     Den Du gesucht hast ist in Staub verschollen...
     Mischa
     ---
     
     Grüsse,
     Fabian.
     

     • Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

       Re^3: kurzer Text aus dem Iran (?)

       Hallo Fabian,
       
       ganz, ganz herzlichen Dank für Deine schnelle Antwort!
       
       Da bin ich ja beruhigt, dass alles ganz harmlos zu sein scheint und mein Bild
       wohl nur zur Untermalung des Gedichtes dient.
       
       Viele herzliche Grüße,
       Lisc
       

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!