Hallo,
folgendes ist mir online noch nicht über den Weg gelaufen, was mich sehr interessieren würde: eine möglichst kurze, möglichst vollständige Zuordnungstabelle von Buchstabenkombinationen des Schriftfranzösisch auf Lautkombinationen des gesprochenen Französisch (am besten in IPA notiert, damit man das auch lesen kann).
«Das hat doch sicher schon mal wer gemacht?»
Für Hinweise dankbar,
al
äh ? das kapier ich nicht ganz. du sucht online das was im lexikon in den klammern steht oder so was ?
oder irgendwas online was dir die aussprache der französichen laute näherbringt (so über lautsprecher vielleicht ?)
wozu brauchst du denn das ? steht doch eigentlich ganz bequem im wörterbuch, oder ?
fred
hi,
äh ? das kapier ich nicht ganz. du sucht online das was im
lexikon in den klammern steht oder so was ?
Jein. Ich such(t)e das auf einer etwas abstrakteren Ebene. Eben nicht abhängig vom Wort sondern von der Lautkombination. Nun, der Blick in ein besseres Wörterbuch hat mich mit genau so einer Liste versorgt ... so eine Art Funktionsreferenz ;-), "damit sich ein dummer Informatiker mit einer natürlichen Sprache zurechtfindet".
al