Bord
Von: , Frage gestellt am Mo, 16. Okt 2006
Hallo
Ich habe noch eine Frage für Euch.
Warum sagen wir "ich stehe an Bord der Titanic" und nicht AM Bord ! Warum ist der Dativ nicht verwendet ?
Dankeschön für die baldigen Antworten
2 Antworten zu dieser Frage
-
Antwort von nach 26 Minuten 0 hilfreich
Re: Bord
Warum sagen wir "ich stehe an Bord der Titanic" und nicht AM
Bord !
Bon jour, Franz,
das ist womöglich der Seemannssprache geschuldet, die ja enge Bindung an das Englische aufweist, wo es "on board", "on deck" heißt und so in diesen Fachjargon überging als "an Bord", "an Deck".
Gruß
Eckard