Hallo zusammen,
ich suche Texte für spanische Dankeskarten.
Am besten mit typische spanischen Redewendungen, wenn es um (Geld-) Geschenke geht.
Könnt ihr mir sagen, wo ich so etwas finde (Googlen hat keinen Erfolg gebracht) oder habt ihr selbst welche auf Lager?
Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe!
blackwidow
Hallo Witwe-Spinne! ;o)))
Gerne würde ich dir helfen.
Schlag Du selber einen Text vor und ich werde ihn hier öffentlich für Dich übersetzen. Wenn dabei typische Redewendungen verwendbar sind, sage ich es auch.
Ah! Auch von Vorteil wäre, wenn Du verraten würdest welches Ziel (Land) die Wünsche haben.
Schöne Grüße
Helena
Hallo,
Schau dich da einmal um:http://es.greetings.yahoo.com/browse/Saludos_y_deseo...
lg
abu
Hallo blackwidow,
hier eine Seite, die dir vielleicht weiterhilft - Bitten und Dankestexte an die Heiligen Drei Könige, welche in Spanien dem Weihnachtsmann entsprechen.
http://www.reyesdejuanadiaz.com/ant-cartas2004.html
Ansonsten in Kurzform:
Muchas gracias por los regalos. Muchísimas gracias por el dinero recibido. etc.
Ciao, Rola
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]