Hi!
Thema: Magnetköpfe. Wie lauten die deutschen Bezeichnungen für:
giant magnetoresistive head
spin valve head
longitudinal bias magnetic field
Vielen Dank.
Biggy
Hallo!
Schau mal unter:
http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Hier findest du zumindest ein paar Antworten auf deine Fragen. Vielleicht hilft dir das weiter :-)
Gruss
Renato
Fehlanzeige, ist zu fachspezifisch.
Biggy
Schau mal unter:
http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Hallo Biggy,
nachfolgende Textpassage brachte mich eher zu der Annahme, dass diese Begriffe evtl. garnicht ins Deutsche übersetzt werden, sondern in ihrer ursprünglichen Form - als sog. Fachtermini - durchaus verstanden werden:
".....Darüber hinaus müssen neue Technologien wie Spin-Valve- oder Giant-Magnetoresistenzköpfe eingesetzt werden. Derartige Verbesserungen werden eine große Ansprechempfindlichkeit (Amplitude) für kleinere magnetische Bereiche ermöglichen, die das Ergebnis einer erhöhten Spur- sowie linearen Bitdichte sind...."
http://www.haffapartner.de/sea/tpsea/tpsea08.htm
Gruss
Eve*
Hi Eve!
nachfolgende Textpassage brachte mich eher zu der Annahme,
dass diese Begriffe evtl. garnicht ins Deutsche übersetzt
werden, sondern in ihrer ursprünglichen Form - als sog.
Fachtermini - durchaus verstanden werden:
Wow! Das ist echt hilfreich, wie hast Du denn das gefunden? Vielen Dank.
Biggy
Hallo Biggy!
Ich kann dir leider auch nur 2 URL anbieten und zwar einmal ein technisches Lexikon (E-D, D-E): http://www.laixicon.com
und etwas Ähnliches unter http://www.fh-konstanz.de/studium/
Ich hoffe, du wirst fündig! Helene
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]