netz Wort Kopf Latein Zitat Übersetzung Relibrett

Übersetzung Latein --> D

Von: , Frage gestellt am Fr, 24. Aug 2007

Moin Latriner ;-)

im Relibrett wurde mit folgendes Zitat an den Kopf geknallt

Ea, quae dicet vir bonus, omnia salva dignitate ac verecundia dicet. Nimium enim risus pretium est, si probitatis impendio constat.

Im Netz habe ich nur Seiten gefunden, die mehr oder weniger komplett in Latein gehalten sind, oder anderen Sprachen, die ich nicht so recht verstehe.

Kann mir bitte jamand sagen, wie das obie Zitat auf Deutsch heißt?

Gandalf

3 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach einer Stunde 1 hilfreich

   Re: Übersetzung Latein --> D

   Moin Latriner ;-)
   Ach Gandalf, Du Insomnianist ;-) im Relibrett
   wasn ditte? Ea, quae dicet vir bonus, omnia salva dignitate ac verecundia dicet.
   Nimium enim risus pretium est, si probitatis impendio constat.
   Sinngemäss nach Mitternacht:
   Ein guter Mann spricht mit Würde und Charakter. Einen billigen Lacher bezahlt er teuer, auf Kosten seiner Integrität. ich nicht so recht verstehe.
   naja, ich auch nicht
   
   mfg:pit
   [faithless:insomnia]
   

   • Antwort von nach 2 Stunden 0 hilfreich

     Re^2: Übersetzung Latein --> D

     Moin Pit, Ach Gandalf, Du Insomnianist ;-)
     Du was? im Relibrett
     wasn ditte?
     tschuldigung - Das Brett Religionswissenschaften ward gemeint. Sinngemäss nach Mitternacht:
     Ein guter Mann spricht mit Würde und Charakter. Einen billigen
     Lacher bezahlt er teuer, auf Kosten seiner Integrität.
     Aha, danke! ich nicht so recht verstehe.
     naja, ich auch nicht
     Das muß man aus dem Zusammenhang heraus sehen, ich hatte mich mit einem religiösen Fundamentalisten auseinander gesetzt.
     
     Gandalf
     

     • Antwort von nach 10 Stunden 0 hilfreich

       Insomniaist

       Moin Gandalf, Ach Gandalf, Du Insomnianist ;-)
       Du was?
       
       Insomnia = Schlaflosigkeit, Insomniaist = Kunstwort, könnte schlafloser heißen *gg*
       

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!