Wort Wörter kontext Frohe Amsterdam Festtage Frohe Festtage

deutsch ins holländische übersetzen?!

Von: , Frage gestellt am Di, 18. Dez 2007

hallo ihr lieben. wer kann mir helfen und folgende sätze/wörter ins holländische übersetzen:

viel spaß in amsterdam, liebe x.
wir vermissen dich!
wir kommen dich bald besuchen.
bis ganz bald!
wir drücken dich lieb!

ich danke euch im voraus für eure hilfe.
liebe grüße und schon einmal frohe festtage!
jenni

2 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 21 Stunden 0 hilfreich

   Re: deutsch ins holländische übersetzen?!

   Hoi Jenni,
   aber ja doch:
   veel plezier in A-dam, lieve XXX
   wij missen je!
   binnenkort komen wij jouw bezoeken.
   tot spoedig.
   wij drukken je heel lief.
   
   (Das hat zwar keinen Kontext, aber du wolltest es so )
   
   zalig kerstfeest.
   
   nastaly [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
   

   • Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

     Re^2: deutsch ins holländische übersetzen?!

     super, herzlichen dank nastaly!!!
     lieben gruß von jenni
     
     MOD: Überflüssiges Vollzitat gelöscht.
     

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!