Wort Text icq Tagen Nachricht sinne

Ungarischen Text übersetzen

Von: , Frage gestellt am Mo, 24. Dez 2007

Hallo an alle,

mir wurde vor einigen Tagen im ICQ eine Nachricht übersandt
und mich würde gern Interessieren was das heißt.
Es ist wahrscheinlich ein ungarische Text.
Bin mir nicht sicher was es heißt, hab schon gegoggelt und hier und da etwas gefunden, aber so richtig schlüssig bin ich nicht geworden.
hier der text:

jah majd szolok neki hogy kerested oksa

Vielen Dank im voraus.
Mit freundl. Gruß
Eri

2 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 14 Stunden 0 hilfreich

   Re: Ungarischen Text übersetzen

   jah majd szolok neki hogy kerested oksa
   oke ich werde im sagen das du ihn gesucht* hast oke
   
   * (auch im sinne von "versucht zu erreichen")
   
   so in etwa ;-)
   

   • Antwort von nach 14 Stunden 0 hilfreich

     Re^2: Ungarischen Text übersetzen

     Ah alles klar... vielen dank ;) [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
     

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!