Englisch Tod Formulierung Geschäftspartner Stile Bekanntschaft

Englische Beileidsbekundung gesucht

Von: , Frage gestellt am Fr, 24. Nov 2000

Bestimmt gibt es im (US-) Englischen eine gängige Formulierung, wie man einem Geschäftspartner (ohne längere persönliche Bekanntschaft) zum Tode eines Familienangehörigen kondoliert. So im Stile "Zum Tod ihres xx möchten wir Ihnen usw. usw...."

2 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 32 Minuten 3 hilfreich

   Re: Englische Beileidsbekundung gesucht

   Hallo Christioph, Bestimmt gibt es im (US-) Englischen eine gängige
   Formulierung, wie man einem Geschäftspartner (ohne längere
   persönliche Bekanntschaft) zum Tode eines Familienangehörigen
   kondoliert. So im Stile "Zum Tod ihres xx möchten wir Ihnen
   usw. usw...."
   Z.B.:
   *We would like to express our sincere condolences on the loss/death of your xx.
   *Please accept our condolences on the loss/death of your xx.
   *We'd like to offer our condolences for what is surely a grievous loss.
   *Please accept our deepest sympathies for you personal loss.
   
   etc.
   
   Gruesse,
   Lilly
   

   • Antwort von nach einer Stunde hilfreich

     Besten Dank

     bedankt! CS
     

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!