französisch rosa

franz.: Altrosa

Von: , Frage gestellt am So, 17. Aug 2008

Hallo,

unter rosè moyen versteht man doch zartes rosa, baby-rosa, diese Richtung.

Kann mir bitte jemand sagen, wie "Altrosa" auf französisch heißt?
Altrosa ist ein schwer zu definierendes dunkleres rosé.

Danke vorab!
Gruß
Marlene

8 Antworten zu dieser Frage

      • Antwort von nach 3 Stunden 0 hilfreich
        Re^3: franz.: Altrosa

        Hi, ist vieux eine Umschreibung,
        vieux heißt alt.

        Gruß
        Elke

  2. Antwort von nach 2 Stunden 0 hilfreich
    Re: franz.: Altrosa

    Hallo,

    unter rosé moyen versteht man doch zartes rosa, baby-rosa,
    diese Richtung.

    Kann mir bitte jemand sagen, wie "Altrosa" auf französisch
    heißt?
    Altrosa ist ein schwer zu definierendes dunkleres rosé.
    man nehme eine Farbpalette und suche den dazugehörigen Begriff ;-)
    http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Couleurs_en_fra...

    Viel Spass
    Gruss
    ExNicki

    • Antwort von nach 3 Stunden 0 hilfreich
      Re^2: franz.: Altrosa

      man nehme eine Farbpalette und suche den dazugehörigen Begriff
      ;-)
      dazu müßte man französisch können ;-)))

      • Antwort von nach 3 Stunden 0 hilfreich
        Re^3: franz.: Altrosa

        Hallo, dazu müßte man französisch können ;-)))
        Na, soviel aber nicht.
        Such dir den Streifen mit der Farbe raus, die dem, was du unter Altrosa verstehst am nächsten kommt --> et voilà! (= hier liegst du richtig).

        Guck mal unter "c" --> carné (wobei carnation genauso aussieht und das heißt Nelke).
        Unter "p" gibts pêche, allerdings heißt das Pfirsich und da stelle ich mir was anderes als Altrosa drunter vor.

        Also für meine Verhältnisse war da kein Altrosa dabei.

        Gruß
        Elke

  3. Antwort von nach 9 Tagen 1 hilfreich
    Re: franz.: Altrosa

    Bonsoir, Kann mir bitte jemand sagen, wie "Altrosa" auf französisch
    heißt?
    Melde mich mal sehr spät, war leider längere Zeit weg. Aber wenn's doch noch hilft : "altrosa" ist tatsächlich "vieux rose" in unserer Sprache.
    Gruss aus der Touraine
    Ingrid

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!

© Copyright 2003-2012 wer-weiss-was GmbH. Alle Rechte vorbehalten