Staat Latein Zusatz Sklaven Karls

Latein: Titel Karls des Großen so richtig?

Von: , Frage gestellt am Di, 9. Dez 2008

Hallo zusammen,

ich habe ein Problem, und zwar kann ich kein Latein. (Na gut, bis zu den Bäume fällenden Sklaven bin ich noch gekommen ... aber das war's dann auch schon.) Nun würde ich gerne in mein Stundenprotokoll den Titel Karls des Großen aufnehmen.

Das habe ich mir notiert:
"Karl der Große war nicht bereit, den Kirchenstaat als souveränen Staat neben seinem eigenen Reich anzuerkennen, was an seinem Titel Rex Francorum et Langobardorum, ergänzt durch den Zusatz romanorum governant erkennbar wird."

Kann das so stimmen und ist das auch der Titel Karls des Großen?

Schöne Grüße

Petra

2 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 19 Minuten 1 hilfreich

   Re: Latein: Titel Karls des Großen so richtig?

   Hallo, Petra, "Karl der Große war nicht bereit, den Kirchenstaat als
   souveränen Staat neben seinem eigenen Reich anzuerkennen, was
   an seinem Titel Rex Francorum et
   Langobardorum, ergänzt durch den Zusatz
   romanorum governant erkennbar wird."
   der volle Titel lautete
   
   Karolus serenissimus augustus, a Deo coronatus magnus pacificus imperator, Romanum gubernans imperium, qui et per misericordiam Dei rex Francorum atque Langobardorum
   (Karl, erlauchter und erhabener, von Gott gekrönter, großer friedebringender Kaiser, der das römische Reich regiert, auch durch die Gnade Gottes König der Franken und Langobarden ist).
   
   Gruß
   Kreszenz
   

   • Antwort von nach 51 Minuten 0 hilfreich

     Danke!

     Hallo Kreszenz, Karolus serenissimus augustus, a Deo coronatus magnus
     pacificus imperator, Romanum gubernans
     imperium, qui et per misericordiam Dei rex Francorum atque
     Langobardorum
     Vielen Dank. Habe ich es doch falsch mitgeschrieben. Na, ich werde das Stundenprotokoll korrigieren und dann ist's fertig :-)
     
     Schöne Grüße
     
     Petra
     

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!