Wort sänger redewendung Textzeile Übersetzung Wortspiel Bird

Übersetzung einer Textzeile

Von: , Frage gestellt am Sa, 10. Jan 2009

hey ho,

ich hätt mal eine Frage zu dem Lied "Black Jesus" von Everlast.

Und zwar singt der Sänger da an einer Stelle:

S**t is only gettin' realer, baby haven't you heard
That the bird, bird, bird, yes the bird is the word

Hab gehört, dass in dem Song so viel Bedeutung stecken soll, aber was hat das mit dem "the bird is the word" auf sich? Ist das vielleicht eine Art Wortspiel oder Redewendung?

LG

http://www.youtube.com/watch?v=iHpXQ8XBUYA (hoffe das geht nicht als Werbung durch)

7 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 11 Stunden 0 hilfreich

   Re: Übersetzung einer Textzeile

   Hallo,
   
   vielleicht solltest Du einen längeren Textabschnitt hier einstellen. Dann könnte man besser raten.
   
   Pit
   

2. Antwort von nach 16 Stunden 0 hilfreich

   Re: Übersetzung einer Textzeile

   Hi
   
   eine Reminiszenz an "Surfing Bird" von den Trashmen...
   
   warum auch immer. Vielleicht stehn die Jungs drauf?
   
   A
   

   • Antwort von nach 16 Stunden 0 hilfreich

     Re^2: Übersetzung einer Textzeile

     "Surfing Bird" von den Trashmen...
     http://de.youtube.com/watch?v=LYkAj8kdIf8
     

3. Antwort von nach 19 Stunden 0 hilfreich

   ergänzend zu Ani. :Wiki

   Hallo bereits Verschwundener,
   falls es Dich noch interessiert, ergänzend zu A.,
   nicht nur Trashman werden in dem Song zitiert,
   auch noch andere, z.B. KISS.
   GucksDuhier:
   http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Jesus_(song)
   Und dann auf Song klicken ;-)
   Gruß Finjen
   *zum Direktverlinken wohl zu dösig*
   

   • Antwort von nach 20 Stunden 0 hilfreich

     Re: [ot] Verlinken

     Hallo, Finjen, http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Jesus_(song)
     Und dann auf Song klicken ;-)
     *zum Direktverlinken wohl zu dösig*
     das liegt an den Klammern in der URL. Es funktioniert, wenn Du
     ( mit %28 und
     ) mit %29 ersetzt -> ... en.wikipedia.org/wiki/Black_Jesus_%28song%29:
     
     http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Jesus_%28song%29
     
     Oder Du gehst (Rechtsklick) auf "Seiteninformationen anzeigen" und kopierst dort die Adresse.
     
     Gruß
     Kreszenz
     

     • Antwort von nach 20 Stunden 0 hilfreich

       [ot] Klammerverlinken erklärt. Vielen Dank!

       Danke Kreszenz,
       dass Du meinen versteckten Hilferuf bemerkt hast :-)
       ...wird gleich notiert...
       Schönen Abend noch,
       Finjen das liegt an den Klammern in der URL.
       Es funktioniert, wenn Du ( mit %28 und
       ) mit %29 ersetzt ->
       ... en.wikipedia.org/wiki/Black_Jesus_%28song%29:
       http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Jesus_%28song%29
       Oder Du gehst (Rechtsklick) auf "Seiteninformationen anzeigen"
       und kopierst dort die Adresse.
       

4. Antwort von nach 2 Tagen 0 hilfreich

   Re: Übersetzung einer Textzeile

   ok danke für die schnellen antworten
   
   "bereits verschwundener" .. war doch nur 2 tage nicht hier? ist ja auch egal .. danke nochmal
   
   LG
   

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!