Wort Englisch Bedeutung Zusammenhang Lektüre Schlange Python

e: krait

Von: , Frage gestellt am Mo, 8. Jan 2001

Liebe Englischexperten,

momentan bin ich in die Lektüre des Kurzgeschichtenbandes "Someone like you" von Roald Dahl, eines meiner Lieblingsautoren, vertieft. - Übrigens sehr zu empfehlen.
In der Story "Poison" stieß ich auf ein Wort, dessen Bedeutung ich auch mit Hilfe des dicken Langenscheidts nicht klären konnte.
"krait" muß wohl, so schloß ich aus dem Zusammenhang, ein kleines, tödlich giftiges Tier sein, vermutlich eine Schlange. ("kraita" ist im tschechischen der Python, aber das passt hier nicht so ganz...) Mich würde interessen, worum es sich genau handelt. Besten Dank im Voraus!

Martin

4 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach einer Stunde 2 hilfreich

   Re: e: krait

   Liebe Englischexperten,
   
   momentan bin ich in die Lektüre des Kurzgeschichtenbandes
   "Someone like you" von Roald Dahl, eines meiner
   Lieblingsautoren, vertieft. - Übrigens sehr zu empfehlen.
   In der Story "Poison" stieß ich auf ein Wort, dessen Bedeutung
   ich auch mit Hilfe des dicken Langenscheidts nicht klären
   konnte.
   "krait" muß wohl, so schloß ich aus dem Zusammenhang, ein
   kleines, tödlich giftiges Tier sein, vermutlich eine Schlange.
   ("kraita" ist im tschechischen der Python, aber das passt hier
   nicht so ganz...) Mich würde interessen, worum es sich genau
   handelt. Besten Dank im Voraus!
   
   Hallo Martin
   das ist eine Schlange, der biologische Name ist Bulgarus, wird etwas über einen Meter lang.
   Das Schlangengift Bungarotoxin führt zu Lähmungserscheinungen und Tod durch Atemstillstand.
   Gruß
   Rainer
   

   • Antwort von nach 15 Stunden hilfreich

     Re^2: e: krait

     Besten Dank an euch beide! Unter "Bulgarus" bin ich jetzt natürlich auch fündig geworden.
     
     Martin
     

     • Antwort von nach 22 Stunden 1 hilfreich

       Re^3: e: Bilder

       Wenn Du die Kraits mal sehen willst, hier:
       http://gifte.de/krait.htm
       Gruß
       Rainer
       

2. Antwort von nach 14 Stunden hilfreich

   Re: e: krait

   "krait" muß wohl, so schloß ich aus dem Zusammenhang, ein
   kleines, tödlich giftiges Tier sein, vermutlich eine Schlange.
   Babylon meint:
   krait -> n. Krait (Giftschlangensorte)
   
   und Mr. Check sagt dazu:
   Krait der; -s, -s (meist Plur.) <aus
   gleichbed. Hindi krait>: Gattung bis 2 m
   langer Giftnattern in Süd- u. Südostasien ("kraita" ist im tschechischen der Python, aber das passt hier
   nicht so ganz...)
   Scheinbar doch...
   
   Gruß
   
   J.
   

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!