Suche Portugiesischübersetzung (brasil) !!!!

Von: , Frage gestellt am Di, 28. Apr 2009

Hallo, wollte fragen, ob mir vielleicht jemadn einen langen text übersetzen kann :D wäre wirklich super lieb!

TALVEZ UM DIA VOCÉ ME ENTENDA ESTOU NUM PAÍS QUE NÄÖ É MEU TUDO AQUI É DURO CONTROLADO AS LEIS DE DIRIGIR VOCÉ JÁ PERDEU UM MÉS SUA CARTA; SERÁ QUE VOCÉ VAI PRECISAR MAIS EXPERIENCIAS RUINS PARA APREENDER VOCÉ ESTÁ NA FASE DE CARTA PERIODO DE PROVA; PROBE ZEIT SABE ESTOU MUITO TRISTE POIS TE PERGUNTEI E VOCÉ SABIA E ME MENDIU UM DIA ANTES DE EU ABRIR A CARTA VOCÉ ACHA QUE É SO PAGAR E A COISA ESTÁ RESOLVIDA; ATÉ QUANDO VOCÉ VAI FAZER VIDA BOA NAS CUSTAS DO SEU PAI E MAE ELE TRABALHOU MUITO E EU TAMBEM VOCÉ SO PENSA EM ROUPAS COISAS MATERIAS O SEU APTO NÄÖ VÉ OUTRA COISA SE NÄÖ ROUPAS E ROUPAS E ROUPAS ISSO TE DEIXA FELIZ E SUA NAMORADA PODERISA TE AJUDAR E LAVAR AS SUAS ROUPAS COM VOCÉ SOPRA TUDO PARA MIM VENHAM BUSCVAR E COMPRE UMA MAQUINA PARA VOCÉ EU NÄÖ QUERO E NÄÖ VOU LAVAR AS SUAS ROUPAS MORAR SOZINHO É TER RESPONSABILIDADES PAGAR CONTAS SABE O QUE É PAGAR CONTASß NÄÖ JOHN ESTOU MUITO TRISTE E DECEPCIONADA MEU CORACÄÖ ESTÁ CANSADO SEI QUE VOCÉ TEM PROBLEMAS HOJE VOCÉ PODERIA SER UM BOM JOGADOR MAS VOCÉ TROCOU TUDO PELAS MENINAS VIDA O RONALDO ESTÁ COMECANDO DE NOVO MAS ELE GANHOU MUITO DINHEIRO LUTOU MUITO SABE VOCÉ SE ACOMODOU ACHA QUE A VIDA E TER ROUPAS BONITAS MAS AS PESSOAS NÄÖ ESTÄÖ INTERESSADAS EM ROUPAS APARENCIAS JOHN ACORDE ANTES QUE SEJE TARDE DEUS LEVOU O SEU PAI ELE DEIXOU BENS MAS TUDO ACABA E EU NÄÖ VOU DEIXAR VOCÉ TER VIDA BOA NA NOSSAS COSTAS VAI TRABALHAR SE ESFORCÄDO VAI ANDAR DE METRO URBAN ATÉ VOCÉ APREENDER A DIRIGIR OU SEJE COM "! ANOS VOCÉ É UM BEBE GRANDE ACO=RDE PARA A VIDA HOJE FARIA TUDO DIFERENTE SÓ VENCE NA VIDA GENTE QUE LUTA ACORDA CEDO SABE O QUE É TRABALHAR O QUE VOCÉ AINDA NÄÖ SABE ESSA SUA VIDA DE DISCO SE VESTIR BEM É COISA FUTIL O QUE VALE É TER ESFORCÖ E TRABALHAR EU AGRADECÖ A DEUS POIS MEU SONHO CONSIGUI QUE ERA SER AEROMOCÄ POQRQUE QUE CONSEGUI LUTEI TRABALHEI; NÄÖ DEIXEI NAMORADA OU NINGUÉM ME ATRABALHAR CADA A EMA CRISTIN ETC::: TUDO ATRApalhou sua carreira e agora o teu sonho talvez vocé consigo mas a idade vai passando e fico triste de ver vocé täö novo e täö cansado o que houve com vocé? estou triste logo vocé vai ver as consegrencias de dirigir corrente näö dé culpa a outros quem estava dirigindo foi vocé, U EU SEI VOCÉ NEM VAI LER: TUDO ISSO POIS ESTÁ SEM NENHUM INTERESSE ACORDE PARA VIDA



vielen dank schon mal im voraus!!!

liebe grüße !!!

4 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 51 Minuten 0 hilfreich

   Re: Suche Portugiesischübersetzung (brasil) !!!!

   was zahlst du dafür?
   
   SCNR
   
   Gruss
   ExNicki
   

   • Antwort von nach 15 Stunden 0 hilfreich

     Re^2: Suche Portugiesischübersetzung (brasil) !!!!

     ok danke an alle, muss mich dann wohl an jemand anders wenden! danke!!
     

2. Antwort von nach einer Stunde 0 hilfreich

   Re: Suche Portugiesischübersetzung (brasil) !!!!

   Servus,
   
   um ExNickis Antwort ein wenig zu präzisieren:
   
   Bei einem ordentlichen Übersetzer kostet der vorgelegte Text rund fünfzig Euro. Mit Blick darauf, dass es sich wohl um einen nicht sehr anspruchsvollen umgangssprachlichen Text handelt, vielleicht vierzig.
   
   Die Zahl der Übersetzer in D, deren Einkünfte sich knapp oberhalb ALG II bewegen, übersteigt bedeutend die Zahl derer, die von ihrem Beruf gut leben können.
   
   
   Schöne Grüße
   
   
   
   
   MM
   

3. Antwort von nach 12 Stunden 0 hilfreich

   Re: Suche Portugiesischübersetzung (brasil) !!!!

   Moin,
   
   Tante Gurgl hilft:
   
   Vielleicht eines Tages du mich Ich bin in einem Land, das ist nicht mein Alles hier ist es schwer zu sagen, die Kontrolle über die Gesetze Sie haben Ihr LETTER A Monat; Vielleicht brauchen Sie mehr Erfahrung beschlagnahmen schlecht für Sie sind in der Phase der CHARTER ZEITRAUM von Beweismitteln; TASTKOPF Zeit weiß, ich bin sehr Triste POIS gefragt und Sie wussten, Mendes und ME einen Tag vor dem US-OPEN LETTER Sie denken, dass dies so ist, TRAGUNG UND LÖSUNG;, wenn Sie wird Good Living KOSTEN IN IHREM VATER UND MAE Er arbeitete SEHR und ich Sie nur Kleidung in Pensa DINGE Ihre Materialien Apto nicht einmal etwas anderes, WENN SIE NICHT DRYER REPARATUR und Kleidung und die Kleidung macht das Sie gerne und seine Freundin PODERISA helfen Sie und waschen Ihre Kleidung SOPRA ALLE FÜR SIE MIT MIR KOMMEN UND KAUFEN BUSCVAR Eine Maschine für SIE Ich will nicht, und ich werde nicht allein waschen ihren Lebensunterhalt und ihre Kleidung haben Verantwortung TRAGUNG GESAMTRECHNUNGEN weiß, wovon ich JOHN TRAGUNG CONTASß nicht sehr traurig und enttäuscht, mein Herz ist CANSO wissen, dass Sie Probleme haben, heute könnte ein guter Spieler Sie ALLES, ABER DIE GIRLS RONALDO IST DAS LEBEN Start wieder ABER WON zu viel Geld Er kämpfte wissen, dass Sie denken, sie sind LEBEN UND TROCKNER REPARATUR B MAS BONITA Leute interessieren sich nicht für Kleidung Auftritte JOHN, bevor Sie SPÄTEREN Gott führte die Tagungen Er verließ seinen Vater EIGENTUM Entlassungsbedingungen und alle, aber ich werde nicht zulassen, Sie haben gute in unserem Leben ARBEITSPROGRAMM COSTAS bemüht Fuß der METRO URBAN, bis Sie das Laufwerk oder Tagungen COM! Jahren sind Sie ein Baby haben, ist großartig für ACO = RDE Life hat heute FARIA Tudo VENCE nur verschiedene PERSONEN im Leben, die Kampf in frühen Arbeiten wissen, was, was man nicht weiss This Album deines Lebens in Kleidung und Sachen ist es, was zählt vergeblichen Anstrengung und Arbeit habe ich Gott sei Dank habe ich meine POIS CONSIGUI DREAM ZU Stewardess ERA, wie ich konnte POQRQUE gekämpft Arbeit; Boyfriend NICHT ME oder jemand JEDEN ATRABALHAR Die EMA CRISTINA ETC::: alle verletzt seine Karriere und jetzt Ihren Traum, aber vielleicht kann man durch das Alter, und ich bin traurig, dass Sie So jung und so müde, dass es für Sie? "m traurig Sie wird in Kürze finden Sie in der consegrencias, um dies nicht die Schuld der anderen, der Sie fahren war, ich weiß, dass Sie oder U liest: All dies, weil die ohne Zinsen VEREINBARUNG FÜR LIFE
   
   Gruß Ralf
   

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!