Englisch Ausdrucke Handgelenk James Engländern

Fallmesser auf englisch

Von: , Frage gestellt am Mi, 24. Jan 2001

Eine kurze Frage: ,,Was heißt Fallmesser auf englisch?"

Vielen Dank im Vorraus!

7 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach einer Stunde hilfreich

   Re: Fallmesser auf englisch

   Eine kurze Frage: ,,Was heißt Fallmesser auf englisch?"
   
   Vielen Dank im Vorraus!
   Meinst du das Messer, das auch "Hirschfänger" heißt?
   
   Wenn ja: hunting knife
   
   Gruß
   Uschi
   

   • Antwort von nach 2 Stunden hilfreich

     Re^2: Fallmesser auf englisch

     Nein, diese ganz normalen klappmesserähnlichen, die
     durch einen kräftigen Ruck aus dem Handgelenk
     die Klinge ausfahren...
     

     • Antwort von nach 2 Stunden hilfreich

       Re^3: Fallmesser auf englisch

       Nein, diese ganz normalen klappmesserähnlichen, die
       durch einen kräftigen Ruck aus dem Handgelenk
       die Klinge ausfahren...
       so, das hat mich jetzt auch interessiert...und ich hab die Bezeichnung gefunden:
       
       gravity knife = Fallmesser
       
       nachzulesen hier:
       
       http://www.knifeshop.com/cgi-bin/knifeshop.storefron...
       
       Gruß
       Uschi
       

     • Antwort von nach 3 Stunden hilfreich

       Re^3: Fallmesser auf englisch

       Hi Peter,
       
       meinst Du vielleicht ein ordinäres Springmesserchen???
       
       Die Amis nennen das Ding einfach 'switchblade'; bei den Engländern geht mit 'flick knife' wieder einmal etwas gewählter zu.
       
       So long
       
       Tessa
       

2. Antwort von nach 3 Tagen hilfreich

   Re: Fallmesser auf englisch

   
   
   meinst du "butterfly"????????
   
   
   ciao
   sven.
   

3. Antwort von nach 6 Tagen hilfreich

   Re: Fallmesser auf englisch

   Hi
   Gravity knife ist richtig. Aber diese Ausdruecke werden auch benutzt:
   
   German paratrooper knife
   paratrooper knife
   paraknife
   drop knife
   German drop knife
   German paratrooper drop knife
   fall knife
   German fall knife
   German paratrooper fall knife
   
   Ratet mal, welche Streitkraefte dieses Messer als erste benutzte. Oder wenigstens fuer die erste Streitkraefte gehalten wird, die dieses Messer benutzte.
   

   • Antwort von nach 6 Tagen hilfreich

     Re^2: Fallmesser auf englisch

     Danke, James!
     
     Das sind wirklich viele Ausdrücke und die Frage
     ist nun für mich absolout geklärt.
     
     PS: Ähm...mal schwer nachdenken...vielleicht die
     deuten Fallschirmjäger??? ;)
     
     Vielen Dank für Eure Mithilfe!
     

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!