Frage zu englischer Grammatik

Von: , Frage gestellt am Mo, 25. Mai 2009

Hallo,

wenn man aus dem Satz

"He has dinner in a restaurant."

eine Frage bilden möchte, wie würde dann die Frage korrekt lauten.

Meiner Meinung nach müsste es

"Has he dinner in a restaurant?"

heißen. Eine Bekannte behauptet nun, dass dies so nicht richtig wäre und besteht auf das Hilfsverb "do", also

"Does he have dinner in a restaurant?"

Welche Form ist nun korrekt? Oder geht beides und es ist nur Ansichtssache?

3 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 12 Minuten 0 hilfreich

   Re: Frage zu englischer Grammatik

   Hi elcolombiano!
   
   Ich würde sagen es muss
   "Does he have a dinner in a restaurant?"
   

2. Antwort von nach 41 Minuten 1 hilfreich

   Re: 'have' als Vollverb

   Hallo, Meiner Meinung nach müsste es
   
   "Has he dinner in a restaurant?"
   
   heißen. Eine Bekannte behauptet nun, dass dies so nicht
   richtig wäre und besteht auf das Hilfsverb "do", also
   "Does he have dinner in a restaurant?"
   die Bekannte hat recht.
   In festen Verbindungen mit Substantiven (have dinner/breakfast/ a look/a try/a rest ...) wird "have" als Vollverb verwendet und muss folglich in Frage und Verneinung mit "to do" umschrieben werden.
   
   Gruß
   Kreszenz
   

3. Antwort von nach 2 Stunden 0 hilfreich

   Re: Frage zu englischer Grammatik

   Danke für die Klärung.
   
   Gruß
   

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!