Englisch Zusammenhang Englischen Textes Festnetz Übersetzung Telekommunikation

Festnetz?

Von: , Frage gestellt am Di, 31. Aug 1999

Hallo liebe Wissenden!
Wie würde man denn im Englischen "Festnetz" sagen? Ich brauche das im Zusammenhang mit einer Übersetzung eines Textes über Telekommunikation.
Danke
fraukenstein

2 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 2 Tagen hilfreich

   Re: Festnetz?

   Wir sagen im technischen Bereich "fixed network" im Gegenzug zu "mobile network"
   ("fixed" mit "ed" am Ende, obwohl es ein bisserl komisch klingt...)
   
   gruß,
   ceci
   

2. Antwort von nach 23 Minuten hilfreich

   Re: Festnetz?

   Ich hab mal gehoert, wie ein Englaender ein Festnetz-Telefon "land line phone" genannt hat. Vielleicht hilft Dir das.
   
   Jan
   

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!