wann setzt man beim italienischen i einen akzent?
Von: , Frage gestellt am Mo, 14. Sep 2009
Guten Tag, wann schreibt man im italienischen das i mit einem akzent? da wird es doch sicher eine regel für geben oder?
2 Antworten zu dieser Frage
-
Antwort von nach 2 Stunden 0 hilfreich
Re: wann setzt man beim italienischen i einen akze
Hallo,
wenn ich so überlege, fallen mir praktisch keine Beispiele für ein ì im Italienischen ein, mal abgesehen von sì und così. Der Akzent dient aber in der Regel zum einen dazu, Homonyme zu unterscheiden (eben si = "sich" und sì = "ja"). Analogien dazu gibt es auch in anderen romanischen Sprachen (z.B. frz. du = de + le und dû = Partizip Perfekt von devoir oder span. tu = "dein" und tú = "du"). Zum anderen kann man aber mit dem Akzent auch anzeigen, dass die Betonung auf einer anderen Silbe liegt, als das normalerweise der Fall wäre (bei così auf der zweiten statt auf der ersten).
Gruß,
Stefan
-
Antwort von nach 20 Stunden 0 hilfreich
Präzisierung
Moin,
Zum anderen kann man aber mit dem
Akzent auch anzeigen, dass die Betonung auf einer anderen
Silbe liegt, als das normalerweise der Fall wäre (bei
così auf der zweiten statt auf der ersten).
Der Akzent wird im Italienischen nur benutzt, wenn die Betonung auf der letzten Silbe liegt. In allen anderen Fällen setzt man keinen Akzent, da muß man sich das so merken.
Gruß
Kubi
-