Hi,
ich übersetze eine amerikanische Broschüre für Bibliothekare und suche jemand, der mir einige Fachausdrücke übersetzen kann oder weiß, wo im Web es ein entsprechendes Wörterbuch gibt. Bitte bald melden, die Arbeit soll Ende nächster Woche fertig sein!
Danke!
Hallo,
Wie wär's denn damit:
www.Bibliotheks-Glossar.de
Dieses Wörterbuch enthält ca. 50.000 Fachbegriffe und Abkürzungen (unter anderen Zeitschriftenabkürzungen) aus der Welt des Buches, der Bibliothek und der EDV.
Es soll eine Hilfe sein bei der Kommunikation mit ausländischen Studenten oder auch einfach zum Nachschlagen im Bibliotheksalltag.
http://www.Bibliotheks-Glossar.de
http://www.cyboerg.de/glossar/
Gruß,
Myriam
Ja, die Seitenangaben sind gut.
Buercher:
Eberhard Sauppe: Dictionary of Librarianship. K.G.Saur.
S. von Keitz und W. von Keitz Dictionary of Library and Information Science. VCH.
Und...
If I may make a modest proposal: Du kannst auch bei http://www.sub.uni-goettingen.de/nojava_home.htm rumschauen. Da haben wir vieles uebersetzt (Klick auf English bzw. Deutsch und zurueck).
KIM, WWW-Team SUB Goettingen.