Was bedeutet CURANUM und ....
Von: , Frage gestellt am So, 18. Okt 2009
.... welche Sprache ist es ?
Gruß
Beachdiver
7 Antworten zu dieser Frage
-
Antwort von nach 13 Minuten 0 hilfreich
Re: Kontext?
.... welche Sprache ist es ?
In welchem Zusammenhang hast Du den Begriff gelesen?
Gruß
Kreszenz
-
Antwort von nach 17 Minuten 2 hilfreich
Re: Was bedeutet CURANUM und ....
Hallo Beachdiver,
Sitaus vilate in esses ab anet. ;)
Will sagen, es scheint kein Latein zu sein, wenn das wirklich ein Wort ist. Helfen würde es aber, wenn du uns sagst, woher du das Wort hast! Kontext, Herkunft, weitere Infos...
Laut Google/Wikipedia heißt eine Pflegeeinrichtung so; daher ist es möglicherweise eine neo-lateinische Neubildung (also ein Neologismus), der sowas heißt wie... ja, Pflegeeinrichtung, "Fürsorgerei" quasi.
Denn curare heißt soviel wie "sich kümmern um, versorgen, umsorgen, heilen", und -anum ist ein Suffix, das eine Zugehörigkeit anzeigt. In dem Falle wohl eine Einrichtung.
Könnte das passen?
Grüße,
- André
-
Antwort von nach einer Stunde 1 hilfreich
Geob lässt grüßen
Servus,
cura = die Sorge, Pflege etc.; oder auch Imperativ: Sorge! Pflege!
num = ob, ob vielleicht
Sinnlos nacheinander aufgereiht:
Cura num = Pflege ob
Curanum = Pflegeob
Schöne Grüße
MM
-
Antwort von nach 11 Stunden 2 hilfreich
oder auch so
cura = die Sorge, Pflege etc.; oder auch Imperativ: Sorge!
Pflege!
anum = Akkusativ von anus
"cura anum" verschmilzt zu "curanum" (so was gibt's in der Sprachentwicklung)
also: curanum = Pflege Deinen After
Au weia!
Pit
-
Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich
Re: oder auch so
Hallo! anum = Akkusativ von anus
"cura anum" verschmilzt zu "curanum" (so was gibt's in der
Sprachentwicklung)
also: curanum = Pflege Deinen After
Heißt "anum" nicht auch 'alte Frau' (im Akkusativ)? Das würde dann auch zur Pflegeeinrichtung passen. ;)
Curanum = Cura anum! = Pflege die alte Frau! ;)
Gruß,
- André
-
-