Deutsche Übersetzung von Eva's jeugd?

Von: , Frage gestellt am Di, 22. Dez 2009

Wo finde ich eine Übersetzung von Eva's jeugd aus dem Niederländischen ins Deutsche oder Englische?


Bestimmt kennt ihr den Verweis auf Eva's jeugd aus dem Tagebuch der Anne Frank. Leider existiert der Roman von Nico van Suchtelen nur auf Niederländisch. Besitzt jemand eine Übersetzung davon ins Deutsche, Englische, oder schlimmstenfalls Französische davon? Hoffe ihr könnt mir weiter helfen!

2 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 23 Stunden 1 hilfreich

   Re: Deutsche Übersetzung von Eva's jeugd?

   Guten Tag,
   das wird nicht einfach werden, falls es überhaupt eine Deutsche Fassung davon gibt. Ich habe schon herumgegoogelt, aber nix. Das Buch zu übersetzen geht weit über meinen Lustfaktor hinaus, aber kleinere Passagen daraus, darüber wäre zu reden.
   
   Gruß
   Nastaly
   

   • Antwort von nach 5 Tagen 0 hilfreich

     Re^2: Deutsche Übersetzung von Eva's jeugd?

     Hallo,
     kleiner Nachtrag.Ich habe soeben mit meinem Schwager ( Niederländer)
     in Gutenberg org. herumgeblättert. Dort gibt es viele Veröffentlichungen Niederländische Bücher. Aba auch nix. Zumal das Buch eva's jeugd van Nico van Suchtelen 1923 erstmals veröffentlicht wurde.
     Gruß
     Nastaly
     

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!