An Claudia und Kubi
Von: , Frage gestellt am Do, 1. Mär 2001
Hallo Ihr Beiden,
immer wieder tauchen hier verzweifelte und brandeilige Hilfeschreie nach den verschiedensten Online-Wörterbüchern bzw. kostenlosen Übersetzungsdiensten auf.
Zugegeben, ein vernünftiger Übersetzungsservice (Babelfish und HeiSoft kriegen gerade mal die gängigen Sprachen hin, wobei die Übersetzungsqualität geradezu haarsträubend ist) ist mir bisher nicht untergekommen; Wörterbücher gibt es inzwischen auch haufenweise, aber: war ist gut? was kann man in die Tonne treten?
Wie wäre es, wenn Ihr - sozusagen als FirstAid-Maßnahme - in die Brettbeschreibung einige Links zu Wörterbuch-Sammlungen aufnehmen würdet. Die nachfolgenden kann ich wärmstens empfehlen und benutze sie immer wieder gerne:
http://www.surfplattform.at/specials/main_uebersetzu...
http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch.htm
http://www.translart.republika.pl/all_dictionaries.htm (das Ding kommt zwar aus Polen, ist aber eine Co-Produktion mit der Uni Mainz und daher auf deutsch verfaßt; dort gibt es hunderte von Links zu den verschiedensten Wörterbüchern, Fachlexika und Online-Diensten)
Schaut Euch die Sachen mal bitte an, vielleicht ist es etwas für uns.
So long
Tessa