Antwort von
nach 22 Stunden
hilfreich
Re^2: Übersetzer - Welche Sprachen?
Hallo Tessa,
das Wichtigste hast Du schon gehört - ähm: gelesen. *g*
Natürlich kann auch ich Dir nicht sagen, lerne diese oder
jene, schließlich weißt Du am besten, welche dieser Sprachen
Dir liegt.
Kann ich nur beipflichten.
7 Jahre (Schul)Französisch sind sicher eine solide Grundlage,
obwohl ich zugeben muß, daß diese Sprache für mich stets den
böhmischen Dörfern glich.
Warum das denn? Ist doch gar nicht so schwierig im Vergleich zu Russisch ;-)
...,sobald man sich an die etwas fremdartig anmutende
kyrillische Schrift gewöhnt hat; die lernt man aber ziemlich
schnell.
So weit, so richtig.
In Polen war Russisch damals ab der fünften Klasse
Pflichtfach, es haben also Millionen von Zehnjährigen
geschafft, sich diese Sprache mehr oder weniger gut
anzueignen.
Aber von einer anderen Ausgangsbasis: Polnisch und Russisch sind immerhin eng verwandte Sprachen. Für Deutsche ist das um einiges schwieriger als für Polen, möchte ich behaupten. Holländisch oder Dänisch würde ein Deutscher wohl auch recht flott lernen...
Die russische Grammatik ist ziemlich logisch
aufgebaut, die Rechtschreibung ist ebenfalls nicht sonderlich
schwer.
Ja? Also mir kam sie auch nicht logischer vor als die deutsche oder englische oder...sprich: ansatzweise logisch, aber immer, wenn man sich drauf verläßt, paßt's nicht mehr.
Wenn Du eine schwere Sprache lernen willst, dann lerne
Polnisch... *ggg*
Mag sein...da habe ich schnell aufgegeben...war aber auch noch jung und unerfahren im Sprachenlernen *g*
Gruß, Kubi
