Bärlauch auf Französisch...

(Autor: D e n n i ѕ M i n n i c h, Frage gestellt am Do, 15. Mär 2001)

HAllo!

Für Französisch arbeiten wir an ein paar übersetzten Koch-Rezepten, und unsere Lehrerin (die selbst französin ist), ebenso wie alle wörterbücher die ich zur verfügung hatte, verzweifelt an dem französischen wort für Bärlauch. weiss jemand, was das auf französisch heißt???

Würde mich sehr freuen!!

Danke schonmal,

Dennis ;o)

Artikelbaum anzeigen

Re: pas de problème

(Autor: R a i n e r D і с k, Antwort nach 34 Min)

HAllo!

Für Französisch arbeiten wir an ein paar übersetzten
Koch-Rezepten, und unsere Lehrerin (die selbst französin ist),
ebenso wie alle wörterbücher die ich zur verfügung hatte,
verzweifelt an dem französischen wort für Bärlauch.
weiss jemand, was das auf französisch heißt???

Bitte schön, Ail des ours oder Ail sauvage.
Jetzt bringen wir den Franzosen mal französisch bei ;-)
*Schmunzel*
Rainer

Re^2: merci beaucoup :)))

(Autor: D е n n і s M i n n i c h, Antwort nach 40 Min)

Hi Rainer!

Vielen Dank für Deine schnelle Antwort ;o)

Dennis ;o)

Bitte schön, Ail des ours oder Ail sauvage.
Jetzt bringen wir den Franzosen mal französisch bei ;-)
*Schmunzel*
Rainer

Re: Bärlauch auf Französisch...

(Autor: Z w е r g е r l, Antwort nach 2 h, 47 Min)

HAllo!

Für Französisch arbeiten wir an ein paar übersetzten
Koch-Rezepten, und unsere Lehrerin (die selbst französin ist),
ebenso wie alle wörterbücher die ich zur verfügung hatte,
verzweifelt an dem französischen wort für Bärlauch.
weiss jemand, was das auf französisch heißt???

Würde mich sehr freuen!!

Hallo Dennis!
Ich selber spreche diese Sprache nicht. Leider! Ich habe aber ein erstklassiges Übersetzungsprogramm, dort habe ich Bärlauch eingegeben.
Und das kam heraus:

le poireau d`ours

Schönen Abend noch
s´Zwergerl

Re: Bärlauch auf Französisch...

(Autor: Z w е r g е r l, Antwort nach 2 h, 55 Min)

Hallo Dennis!
Jetzt muß ich direkt lachen! Habe eben erst die Antworten auf´s Brett bekommen.
Nun habe ich die andere Antwort auch in mein "gescheites" Programm eingegeben.
ail sauvage = wilder Knoblauch
ail des ours = Knoblauch der Bären

s´Zwergerl
Ich hab´s gut gemeint, aber ich denke meine Antwort ist auch nicht falsch.

Re^2: Bärlauch auf Französisch...

(Autor: D e n n i ѕ M i n n i с h, Antwort nach 3 h, 47 Min)

*hihi*

Hallo Zwergerl!

Da kann sich meine Französin ja morgen was draus aussuchen *grins*

Vielen lieben Dank für Deine Mühe!!!!!!

Dennis ;o)

ail sauvage = wilder Knoblauch
ail des ours = Knoblauch der Bären

Du kannst auf diesen Artikel nicht antworten.

Dieser Artikelbaum ist im Archiv des Experten-Forums von wer-weiss-was zum Thema "Fremdsprachen" archiviert. Es handelt sich um keine aktuelle Diskussion, daher kann auf die Artikel nicht mehr geantwortet werden.