Hallo,
Gibt es eine "Ubersetzung f"ur den bekannten Vers
Fr"uhling l"asst sein blaues Band
wieder flattern durch die lüfte
s"usse wohlbekannte D"ufte streifen ahnungsvoll das Land
Veilchen tr"aumen schon
horch von fern ein ??? harfenton
Fr"uhling ja du bists dich hab ich vernommen
Danke!
Hi,
in Spanisch kenne ich das nicht, aber der eine oder andere Spanier kann ja vielleicht mit Englisch etwas anfangen ;-):
Frühling läßt sein blaues Band
Spring lets its blue ribbon
Wieder flattern durch die Lüfte;
flutter again in the breeze;
Süße, wohlbekannte Düfte
a sweet, familiar scent
Streifen ahnungsvoll das Land.
sweeps ominously through the land.
Veilchen träumen schon,
Violets are already dreaming,
Wollen balde kommen.
and will soon arrive.
Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Hark! In the distance - a soft harp tone!
Frühling, ja du bist's!
Spring, yes it is you!
Dich hab ich vernommen!
I have heard you!
Translated to English by Emily Ezust
Gruss
Ilka
