Wort Bedeutung sprichwort redewendung Vergleichbares Reserve locken

frz. Redewendung

Von: , Frage gestellt am Sa, 24. Mär 2001

Wer kann mir weiterhelfen?
Ich suche für die Redewendung
"faire sortir le loup des bois"
die Bedeutung oder ein(?) vergleichbares deutsches Sprichwort.

Dank an alle Hilfegeber im voraus
Bernd

3 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach einer Stunde 2 hilfreich

   Re: frz. Redewendung

   Wer kann mir weiterhelfen?
   Ich suche für die Redewendung
   "faire sortir le loup des bois"
   Jemand aus der Reserve locken
   
   Schönes WE wünscht
   Cabochon die Bedeutung oder ein(?) vergleichbares deutsches Sprichwort.
   
   Dank an alle Hilfegeber im voraus
   Bernd
   

   • Antwort von nach 5 Tagen hilfreich

     Re^2: frz. Redewendung

     Jemand aus der Reserve locken
     
     dass isses, wort-für-wort übersetzt heisst das "den wolf aus dem unterholz locken"
     

     • Antwort von nach 5 Tagen hilfreich

       Re^3: frz. Redewendung

       Jemand aus der Reserve locken
       
       dass isses, wort-für-wort übersetzt heisst das "den wolf aus
       dem unterholz
       nee aus dem Wald ;-)
       
       locken"
       

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!