Mal wieder Hilfe (spanisch - bitte schnell!)
Von: , Frage gestellt am Di, 24. Apr 2001
Guder Tach, ich bins mal wieder. Ich habe mal wieder mein altes Problem, etwas genau so ausdr"ucken zu wollen, wie ich es eben will, und an meinen F"ahigkeiten zu scheitern (Ihr kennt das ja mitlerweile). Diesmal weiss ich einfach die entsprechenden Redewendungen nicht. Falss mir also jemand helfen kann (unddas schnell, die mail muss noch vor eins weg), w"are ich wie immer unendlich dankbar. Also hier:
Ich glaube nicht, dass Du Dich hier totarbeiten musst, aber um ein bisschen wirst Du nicht herumkommen. Und glaub mir, das kann Dir wirklich nur n"utzen, wenn Du hinterher mehr kannst als die anderen.
Hmm..no creo que tu tienes que (sich totarbeiten??? da f"angt's schon an...) - also, Danke f"ur jede Hilfe!!
Gruss, Steffi