Wort liebe Klasse Wörter französisch kontext Salut

Französisch: Arbeitsbühne

Von: , Frage gestellt am Di, 19. Jun 2001

Liebe Französischkenner ;-)

ich bin am verzweifeln - habe sämtliche französischen wörterücher durch, aber ich weiss immer noch nicht, was Arbeitsbühne auf französisch heissen soll. Ich kann mir nicht vorstellen, daß es travailler plate-forme heisse soll, oder bin ich doch auf den richtigen weg? Wäre klasse, wenn mir jemand möglichst schnell antworten könnte. Vielen Dank schonmal und liebste Grüße,

julia

2 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 20 Minuten 1 hilfreich

   Re: Französisch: Arbeitsbühne

   Ohne den Kontext zu kennen, schlage ich vor:
   
   l'échafaudage (m)
   
   oder
   
   la plateforme de travail
   

2. Antwort von nach 3 Stunden 1 hilfreich

   Re: Französisch: Arbeitsbühne

   Salut :-)
   
   Für Arbeitsbühne kommen folgende Übersetzungen in Betracht:
   
   - plancher de travail
   - plate-forme de travail
   - plate-forme d'entretien
   
   Und je nach Zusammenhang auch:
   
   - passerelle
   - capot
   
   Gruss
   Renato
   
   P.S. échafaudage = Baugerüst
   

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!