Hallo ihr Mediziner,
ich suche eine treffende Übersetzung für obigen Krankenhausbegriff. Zur Motivation: Die Übersetzer von Star Trek Voyager haben es nicht geschafft.
Danke
Stephan
Hallo Stephan,
wie Star Trek??? *grübel*
‚Critical care medicine‘ ist nix anderes als die Behandlung kritischer Zustände. Auf Klingo… äh… ich meine auf Deutsch lautet die korrekte Bezeichnung: Intensivmedizin.
Beste Grüße
Tessa
Hi Tessa,
hätte ich blind jetzt auch so übersetzt, dafür ein *
„Wenns sonst keiner macht“ *wink*
Grüßle Maja