Nie gehört, den Ausdruck. Klingt sehr Volksmundartig.
Vielleicht meinen die eine Art der Gebärmutterentzündung. Auf jeden Fall würde ich es genau in Erfahrung bringen, da mit sowas naturgemäß nicht zu spassen ist.
M. E. existiert der Ausdruck „Verkühlung“ in der medizinischen Nomenklatur überhaupt nicht. Man sagt zwar auch landläufig „Ich habe mir die Blase verkühlt.“, aber gemeint ist hier natürlich auch die Blasenentzündung (Zystitis).
Eine Entzündung der Eierstöcke allein, ist selten. Meistens sind die Eileiter zuerst betroffen.
Vielleicht meinen die Ärzte eine leichte, oder beginnende Form der Eierstockentzündung und benutzen deswegen diesen Begriff.
Wenn Du eine Suchmaschine mit dem Begriff - Oophoritis - (ja, mit 2 o) fütterst, müßtest Du mehr Infos bekommen.
Auf jeden Fall würde ich noch mal nachhaken. Es gibt schließlich nichts blöderes, als eine so knapp gehaltene ärztliche Diagnose.