Hallo,
ich habe gerade erst mein Biotechnologiestudium abgeschlossen und bin auf Jobsuche. Leider wird nur selten nach einem „Biotechnologen“ gesucht, sonder eher nach irgendwelchen „Projektmanager“, „Human Resources Managern“ usw. .
So gehen mir einige Stellen durch die Lappen, die ich auf Grund der neudeutschen Bezeichnungen nicht erkenne. Ich kann mir auch oftmals keinen Reim auf die Berufsbezeichnungen machen. Gibt es vielleicht irgendwo eine List o.ä. wo man
neudeutsche (englische) Bezeichnungen für naturwissenschaftliche Berufe findet ?
Danke
Biotechnologe
Hi
also Human Resources Management hat herzlich wenig mit Biotech zu tun, aber die Bezeichnung „Biotechnologe“ sollte durchaus dein Stichwort bleiben, denn es ist die geläufige Bezeichnung für diesen Berufszweig:
http://www.switch-biotech.com/content_274_en.html
bei 119000 Links zum Suchwort „Biotechnolog ie“ und über 700 zum Suchwort „Biotechnolog e“ solltest du sogar über google Ansprechpartner finden können …
Viel Erfolg
Metapher
Hallo Swen,
ich habe gerade erst mein Biotechnologiestudium abgeschlossen
und bin auf Jobsuche. Leider wird nur selten nach einem
„Biotechnologen“ gesucht, sonder eher nach irgendwelchen
„Projektmanager“ = Projektleiter
Hier musst du halt die Beschreibung lesen.
„Human Resources Managern“ = Personalleiter
Hat schon was mit Bio zu tun, aber nicht mit dem was du gelernt hast 
)
AUf jeden Fall sollte das wort „BIO“ schon in einem für dich passendenden Stellenangebot vorkommen.
MfG Peter(TOO)