nicht ‚eher‘, sondern ‚sowohl …als auch‘
Hallo Diana,
nicht „eher“, sondern eines der Sorten von Klugheiten, die mensch so im petto haben kann.
nach meinem Gefühl würde ich Bauernschläue bestenfalls mit Cleverness von Geschäftsleuten vergleichen aber nicht gleichsetzen, weil ich bei der Bauernschläue lediglich ein aufgeprägtes Talent zum Geschäfte machen, dagegen aber bei Cleverness bewußtes Einsetzen von Geschäftstüchtigkeit als Ursache dahinter vermute. Naja, wahrscheinlich ist mein Vergleich jetzt nicht so astrein durchdacht, er hinkt ein wenig.
Übrigens ist die sogenannte Bauernschläue eines der beliebten Grundthema in den alten russischen Märchen, die letzte Trumpfkarte der kleinen Leute gegen die unfaire Übermacht der Großkopferten. Kultivierte Klugheit, sozusagen.
viele Grüße
Claudia *einFanvonderBabajaga:wink:*