hallo, kann mir jemand bei diesem zeugnis helfen?
da ist ein satz drin den ich in meinem buch und
im web nicht finde.
das zeugnis beginnt mit meiner anschrift, die dauer
der beschäftigungszeit und der berufsbezeichnung.
dann folgt eine auflistung der aufgabenfelder.
weiter gehts mit dem sätzen:
…übertragenen aufgaben stets zu unserer vollen
zufriedenheit erledigt.
…verhalten gegenüber vorgesetzten, kunden und
kollegen war jederzeit korrekt und einwandfrei.
…scheidet auf eigenen wunsch…aus unternehmen
aus.
(folgender satz macht mich ein wenig stutzig weil
ich keine entsprechende „übersetzung“ gefunden habe.
ist die bedeutung gut oder eher schlecht?)
wir danken herrn xy für die geleistete arbeit und wünschen
ihm für die weitere zukunft alles gute.
datum
unterschrift
…übertragenen aufgaben stets zu unserer vollen
zufriedenheit erledigt.
Ist als „gut“ zu bezeichnen. „Sehr gut“ hätte anstelle von „vollen“ die „vollste“ Zufriedenheit bedeutet.
…verhalten gegenüber vorgesetzten, kunden und
kollegen war jederzeit korrekt und einwandfrei.
M.E. auch nicht zu beanstanden.
…scheidet auf eigenen wunsch…aus unternehmen
aus.
Auch einwandfrei, aber besser wäre es, wenn hierauf noch weiter eingegangen würde, z.B. „scheidet auf eigenen Wunsch aus dem Unternehmen aus, um sich in einem anderem Unternehmen weitere Erfahrungen anzueignen“ o.ä. …
wir danken herrn xy für die geleistete arbeit und wünschen
ihm für die weitere zukunft alles gute.
s.o., alles in allem also ein Arbeitszeugnis, wie man es sich i.d.R. wünscht.
Ich denke, Du brauchst Dir keine Sorgen zu machen.
