Hallo
so nun genug gegoogelt! 
Weiß jemand wo ich im Netz eine Übersetzungs-Liste in englisch (UK) für das Deutsche Benotungssystem und die D. Abschlüsse finden kann?
Es ist für ein Vorstellungsgespräch in London und es ist keine Zeit die Zeugnisse zu übersetzen
mit Dank markus
Auch hallo.
Notenmässig geht das Spiel nach Buchstaben:
A+ = 1+
A = 1
B- = 2-
C = 3 usw…
Schön, dass Deine ViKa nicht sagt, welche Schule Du besuchst. Aber trotzdem google ich nach ‚english school system‘. Und voila: http://www.teachingpersonnel.com/go/teachers/oversea…
Aha: deutsches Alter minus 3 Jahre, danach kann man die Systeme fast vergleichen.
HTH
mfg M.L.
Hallo,
Auskunft zu Anerkennung deutscher Abschlüsse in UK kannst Du bei NARIC erhalten. Die Adresse findest Du auf der website von Ploteus. Dort kannst Du alle Infos über das Bildungssystem (nicht nur) in UK erhalten. Weiterführende Infos rund um Leben und Arbeiten in der EU auf der Seite von EURES (European Employment Service). Beide links erhältst Du über google (habe sie momentan nicht zur Hand). Das hilft Dir hoffentlich weiter.
Gruss, Elke
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]