Hallo liebe Wissende,
ich habe viele Jahre im Ausland gewohnt und auch gearbeitet.Nun möchte ich wissen ob in Deutschland meine Zugnisse vom Ausland anerkannt werden.Ich habe viele Jahre in einer amerikanischen Firma gearbeitet(Johnson & Johnson). Ich bedanke mich im voraus für eure Hilfe.
Gruss Mars
Hallo,
was meinst Du mit „Anerkannt“ ?
Ein Zeugnis ist ein subjektiver Eindruck eines Arbeitgebers über dich. Das ist völlig irrelevant, ob dieser im In- oder Ausland sitzt. Zeugnisse sind ja keine offiziellen Dokumenten, die irgend einer Form entsprechen müssen.
Darum: Auf jeden Fall der Bewerbung beilegen. Noch besser natürlich mit einer offiziellen Übersetzung oder zur Not, wenn du es selbst kannst, mit einer Übersetzung von dir. Ohne Übersetzung würde sich der Personalchef da eher ungerne durchquälen.
Gruß
Matthias
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]