Ich habe nach meinem Praxissemester ein Zuegnis bekommen. Da ich nur wenig Ahnung von allen diesen Formullierungen habe, möchte ich gerne wissen, was da wirklich steht. (Ich zitiere nur der Teil mit Bewertung; davor kommt im Zeugnis nur eine Einleitung, eine kurze Vorstellung des Unternehmens und stichwortartige Tätigkeitsbeschreibung.)
Während seiner Einsatzzeit überzeugte uns Herr XXX durch seine stets exakte, zielorientierte und sehr selbständige Lern- und Arbeitsweise.
Er führte alle Aufgaben mit sehr großem Wissen und außergewöhnlich hohem Engagement aus.
Die ihm übertragenen Aufgaben wurden immer zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt.
Gegenüber Vorgezetzten und Kollegen war sein Verhalten vorbildlich.
Herr XXX war jederzeit zur Kooperation bereit und arbeitete gut im Team.
Wir bedanken uns für die sehr gute Zusammenarbeit und wünschen ihm beruflich und persönlich alles Gute und weiterhin viel Erfolg.
Ich finde selbst die zwei vorletzten Sätze etwas merkwürdig. Aber gesamtnote ist schon ok, oder?
Danke!
Erstmal vielen Dank für Deine Antwort! Diese und änliche Seiten sind mir bereits bekannt. Die helfen aber nicht wirklich. Erstens, gibt es da nicht viel mehr als die bekannteste Formulierung über die „stets vollste Zufriedenheit“ und zweitens es ist viel mehr wichtig was in einem Zeugnis nicht gesagt wird als gesagt. Und dabei ist eine Meinung von einem mehr oder weniger Experten über den gesamten Zeugnis, glaube ich, viel wichtiger als Analyse von einzelnen Sätzen.
Also auch in diesem Brett werden gelegentlich Zeugnisse bewertet
Kann man im Archiv mal schauen. Obwohl der restliche Kontext fehlt…
Während seiner Einsatzzeit überzeugte uns Herr XXX durch seine
Wie lange war die Zeit ?
stets exakte, zielorientierte und sehr selbständige Lern- und
Arbeitsweise.
Er führte alle Aufgaben mit sehr großem Wissen und
außergewöhnlich hohem Engagement aus.
Die _ihm_ _übertragenen_ Aufgaben wurden immer zu unserer vollsten
Zufriedenheit erledigt.
‚Stets‘ fehlt, ausserdem klingt das _ _ als wenn da jemand nur auf Arbeit warten würde statt sich selbst darum zu kümmern.
Gegenüber Vorgezetzten und Kollegen war sein Verhalten
vorbildlich.
‚stets‘…? Kundenkontakt war gegeben ?
Herr XXX war jederzeit zur Kooperation bereit und arbeitete
gut im Team.
s.oben wg. dem _ _
Wir bedanken uns für die sehr gute Zusammenarbeit und wünschen
ihm beruflich und persönlich alles Gute und weiterhin viel
Erfolg.
4 Monaten. Das steht im kopf des Zeugnises. Technisches Bereich.
Die _ihm_ _übertragenen_ Aufgaben wurden immer zu unserer vollsten
Zufriedenheit erledigt.
‚Stets‘ fehlt, ausserdem klingt das _ _ als wenn da jemand nur
auf Arbeit warten würde statt sich selbst darum zu kümmern.
Da steht „immer“. Gibt es ein wesentlicher Unterschied zum „stets“? Deutsch ist für mich keine Muttersprache, aber ich glaube das muss ziemlich genau das gleiche bedeuten.
stets exakte, zielorientierte und sehr selbständige Lern- und
Arbeitsweise.
Er führte alle Aufgaben mit sehr großem Wissen und
außergewöhnlich hohem Engagement aus.
Die _ihm_ _übertragenen_ Aufgaben wurden immer zu unserer vollsten
Zufriedenheit erledigt.
‚Stets‘ fehlt,
Nö, da steht ja „immer“ und ständig das „stets“ wird ja dann bissel langweilig.
ausserdem klingt das _ _ als wenn da jemand nur
auf Arbeit warten würde statt sich selbst darum zu kümmern.
Bei nem Praktikanten? Was verlangst du da? Da find ichs völlig normal, dass er das meiste seiner Arbeit übertragen bekommt und nicht selbst entscheidet, was er macht.
Herr XXX war jederzeit zur Kooperation bereit und arbeitete
gut im Team.
s.oben wg. dem _ _
Worauf bezieht sich denn das mit dem „s.oben wg. dem _ _“? Oder auf deutsch: Was willst du uns damit sagen?
Wir bedanken uns für die sehr gute Zusammenarbeit und wünschen
ihm beruflich und persönlich alles Gute und weiterhin viel
Erfolg.
‚stets‘ sowie ‚auch weiterhin‘
Was haste denn mit deinem „weiterhin“? Das ist doch da wo es sein sollte.
Bei nem Praktikanten? Was verlangst du da? Da find ichs völlig
normal, dass er das meiste seiner Arbeit übertragen bekommt
und nicht selbst entscheidet, was er macht.
Ok, aber man muss es sich nicht angewöhnen…
Herr XXX war jederzeit zur Kooperation bereit und arbeitete
gut im Team.
s.oben wg. dem _ _
Worauf bezieht sich denn das mit dem „s.oben wg. dem _ _“?
Oder auf deutsch: Was willst du uns damit sagen?
Das Unterstrichene (= _ _) aus dem Zitat (welches leider verloren gegangen ist…)
Was haste denn mit deinem „weiterhin“? Das ist doch da wo es
sein sollte.
