Hallo
seit geraumer Zeit habe ich Songtexte in Englisch ins Netz gestellt. Jetzt möchte ich auch die deutschen Übersetzungen dazu mit anbieten.
Könnte ich schwierigkeiten mit irgendjemand bekommen ?
Was sagt die Rechtslage zu Songtexten im Internet ?
Gibt es irgendwelche Urteile ?
Was kann mir schlimmstens passieren ?
Freue mich auf Antwort
Hi,
also erstmal ein gutes neues Jahr.
Ich versuchs mal:
Du begehst einen Urheberrechtsverstoß.
Sowohl durch das „Kopieren“ (aber Grenzfall) als auch durch das ins Netz stellen (veröffentlichen!).
Die Folgen ergeben sich aus dem UrhG, die da wären Unterlassung, Entfernung, Schadensersatz…ganz zu schweigen von strafrechtlichen Folgen, v.a. bei gewerblicher Nutzung der Website, hierzu gehört IMHO auch das Schalten von Werbebannern.
Übersetzungen sind Dir auch nicht gestattet, privat natürlich schon.
Geschockt?
Nun ja, ich glaube es wäre kein Autor begeistert, wenn er seine Werke irgendwo im Netz finden würde, seien es nun songtexte oder Gedichte oder Romane oder komplette Songs.
Der Urheberrechtsschutz besteht für alle Teile eines Liedes und für das „Gesamtwerk“.
Lösungen:
1.) Weitermachen und hoffen, es merkt keiner oder es stört keinen.
2.) Anfragen bei den entsprechenden Verlagen, Labels etc. ob sie eine solche Nutzung gestatten (schriftlich), dürfte eigentlich kein Problem sein.
3.) Site abschalten.
Viel Glück
Harry