Kennzeichnung amerikanischer Lebensmittel

Hi Leute!

Habe vor kurzem den Schritt in die (vorerst Nebenberufliche) Selbstständigkeit gemacht - mit importierten, amerikanischen Lebensmitteln.

Habe auch schon nen Händler gefunden und die Ware bereits eingekauft. Nur eine Sache fehlt noch: Die sogenannten „Labels“, sprich diese kleinen Aufkleber, auf denen die Zutaten usw. auf deutsch draufstehen.
Da in Deutschland die Kennzeichnungspflicht herrscht, kann ich ohne diese Aufkleber nicht mit dem Verkauf beginnen… :frowning:

Kann mir einer von euch sagen, wo ich im Internet so etwas bekommen könnte? Das Drucken wäre kein Problem, ich brauche nur die Vorlagen…

Danke schonmal im Voraus!

Monique

PS: Entschuldigung wenn der Thread im falschen Unterforum sein sollte, wusste nicht recht wohin damit.

Servus,

Vorlagen findest Du auf jeder in D vertriebenen Lebensmittelpackung.

Fachübersetzer für die weitgehend gleich aufgebauten US-Zutatenlisten findest Du z.B. beim BDÜ: http://www.bdue.de/

Die berühmten E-Nummern, die es in den Staaten nicht in dieser Form gibt, findest Du hier:

http://www.vis.bayern.de/ernaehrung/fachinformatione…

Die EU-einheitlichen Rahmenbedingungen findest Du hier:

http://europa.eu/scadplus/leg/de/lvb/l21090.htm

Schöne Grüße

MM