'The early bird catches the'...
Von: , Frage gestellt am So, 6. Feb 2000
ja was denn? Stehe gerade total auf dem Schlauch. Wie geht der Spruch denn weiter und in welchem Zusammenhang ist/war er gemeint?
Danke
Gruss Sam
4 Antworten zu dieser Frage
-
Antwort von nach 9 Stunden hilfreich
...worm.
Hi Sam,
"The early bird catches the worm."
ist ein Sprichwort und meint sinngemäß:
"Morgenstund hat Gold im Mund."
Aber nicht zu wörtlich nehmen ;-))
Gruß Harald [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
-
Antwort von nach 16 Stunden hilfreich
Re: ...worm.
"The early bird catches the worm."
ist ein Sprichwort und meint sinngemäß:
"Morgenstund hat Gold im Mund."
Ist die richtige Übertragung nicht eher: wer zuerst kommt, mahlt zuerst? Aber eigentlich ist wohl beides gemeint.
Andreas
-
Antwort von nach 17 Stunden hilfreich
Re^2: ...worm.
The early worm gets eaten!
So kann man's auch sehen :o)
Tomcat
-
Antwort von nach einem Tag hilfreich
Re^2: ...worm.
Early bird ist im amerikanischen ein Frühaufsteher, passt beides gut.
;-)
Rainer [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
-
-