Hallo liebe Celan- und Bibelkenner.
Wer kann mir sagen, was es mit Sulamith auf sich hat (muss eine Person aus der Bibel sein, eine Jüdin vermutlich), "bekannt" aus dem Gedicht "Todesfuge" von Paul Celan.
Danke im Vorraus,
Moritz
http://metropolis.de/deutlich.html
Hallo Moritz,
bin weder Bibelfest noch ausgesprochene Celan-Kennerin, doch dieses Gedicht hatte es mir schon vor Jahren angetan.
Sulamith ist in der Tat das jüdische "Gegenstück" zu Margarethe. Ein interessanter Text ist zu finden unter:
http://www.horn-netz.de/studium/celan/verweis-sulami...
Gruß, Fabienne
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Sulamith ist die Freundin, Braut aus dem Hohelied Salomons:
"Kehre wieder, kehre wieder, o Sulamith! Kehre wieder, kehre wieder, daß wir dich schauen!"
Welche Deutung dem Hohelied bzw. dem Wechselgesang zwischen Freund und Freundin beigemessen wird, ist mir leider nicht bekannt.